The music is particularly lovely, and as I noted in my book, Ann Blyth: Actress. Singer. Star.:
Most especially lending a mood of almost unbearable longing is the theme song, composed by longtime Universal Studio score composer Frank Skinner that sounds like an old Russian folk tune, sweeping and mournful and heartbreakingly beautiful. It serves as the leitmotif of the film that resurrects the lovers’ passion in pivotal moments and conjures the pain of hoping against all hope...
...It’s a shame that glorious tune was not released as a single, with lyrics.
Ann says in the film, when Gregory Peck asks her to translate the Russian verse she hums:
"'Wind of the north that comes from the sea, speak to my loved one and tell him for me...'
The words say that, 'I will always be waiting for him to take me into his arms, to kiss me.'"
The lyrics by Frederick Herbert as presented here are less atmospheric to the moment in the film, but it's nice to know that sheet music was made available. I still wish a record had been released, but maybe someday someone will step forward and surprise me with a treasure from their attic?
In the meantime, thank you so much to Elizabeth for sharing this with us.